Method of Translation in Department of Stationery at Foodmart Atrium

• Muhammad Fauzan Al-Hafidh
• 2021

---

Muhammad Fauzan Al-Hafidh (31180032), Method of Translation in Department of Stationery at Foodmart Atrium

 

Translation is one way to transfer language into another language by written or text. Common translation is English to Indonesia or Indonesia to English. The media for translation can be in any form such as novel, magazine, comic, price card and other relevant media. The writer choose the title to figure out what is the kind of translation that department of stationery used and how it affects the customer to get the profit for the company. The writer using descriptive qualitative method because it will be described a lot for many terms related to translation and stationery. At foodmart, one of convenience store in Indonesia uses one of method of translation for several product there. Among department at foodmart, stationery is that author will discuss in this paper. Stationery is department that sells and offers some of stationery products such as writing utensil but at foodmart it also sells general households like cleaning set and tools for vehicle like automotive support products. There are many methods of translation that can be used for the importance of department of stationery. The method is discovered by analyze, understanding and several discussion. This paper will explain a lot about method of translation as well as definition related to department of stationery including point of purchase and the products.

 

Keywords: Translation, Stationery, Foodmart, Method, Department

• Translation
• Stationery

Alwazna, R. (2017). Translation procedures. Babel. Revue Internationale de La Traduction / International Journal of Translation, 63(3), 364–378. https://doi.org/10.1075/babel.63.3.04alw

Bathgate, R. H. (2002). Studies of Translation Models 3 : An Interaction Model of the Translation Process. Meta, 30(2), 129–138. https://doi.org/10.7202/002000ar

Bracaj, M. (2014). Teaching English for Specific Purposes and Teacher Training. European Scientific Journal, 10(2), 40–49.

Hatam, A. H., & Shafiei, S. (2012). The evaluation of the effectiveness of ESP courses in enhancing technical translation proficiency: A case study of ESP course for mechanical engineering students. English Language Teaching, 5(5), 68–78. https://doi.org/10.5539/elt.v5n5p68

Iordan, C. (2021). DEFINITION OF TRANSLATION, TRANSLATION STRATEGY, TRANSLATION PROCEDURE, TRANSLATION METHOD, TRANSLATION TECHNIQUE, TRANSLATION TRANSFORMATION. InterConf, 473–485. https://doi.org/10.51582/interconf.19-20.02.2021.049

Made, E., Google, I. N., In, T., Indonesian, T. H. E., Translations, E., News, O. F., & Texts, I. (2016). Errors Made in Google Translate in the Indonesian To English Translations of News Item Texts. ELT Forum, 5(2), 326936. https://doi.org/10.15294/elt.v5i2.11228

Mažeikienė, V. (2019). Translation As a Method in Teaching Esp: an Inductive Thematic Analysis of Literature. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 6, 513. https://doi.org/10.22190/jtesap1803513m

Mojola, A. O. (1989). Review: A Textbook of Translation. In The Bible Translator (Vol. 40, Issue 3). https://doi.org/10.1177/026009358904000310

Nadirah, Tahir, M. H., & Asrifan, A. (2019). the Ability To Translate English Phrases Into Indonesian and the Difficulties Faced By the Eleventh Grade Students of Sman 1 Pancarijang. Journal of Advanced English Studies, 2(1), 41–46. unifa.ac.id

Rahmatillah, K. (2016). Translation Errors In The Process Of Translation. Journal of English and Education, 7(1), 14–24. https://doi.org/10.20885/jee.vol7.iss1.art2

Robertson, P. (2011). The Asian ESP Journal Autumn Edition. 5(1), 1–113.

Setiawan, A., Budhi, G. S., Setiabudi, D. H., & Djunaidy, R. (2017). Data mining applications for sales information system using market basket analysis on stationery company. Proceedings - 2017 International Conference on Soft Computing, Intelligent System and Information Technology: Building Intelligence Through IOT and Big Data, ICSIIT 2017, 2018-Janua, 337–340. https://doi.org/10.1109/ICSIIT.2017.39

Sports, S., Dilemma, C., & Strategy, P. (2019). 杨越 1 骆秉全 2 金媛媛 3 （ 1. 5(7), 21–36. https://doi.org/10.31933/DIJEMSS